Traducteur, interprète

#1En transformation

3/5

L'essentiel

+15,9 %d'emplois entre 2019 et 2030 (famille « Professionnels de la communication et de l’information »)

France

L'emploi de ce métier se maintient ou progresse en France, mais il est très exposé à l'IA. Exposition à l'IA : forte selon l'OIT, très forte selon le BLS. Évolution de l'emploi aux États-Unis d'ici 2035 : +2 % (BLS) ; en France entre 2019 et 2030 : +15,9 % (Métiers 2030). 67 % des recrutements jugés difficiles en France en 2026. Savoir travailler avec l'IA devient un atout.

Le métier

Traduit des documents écrits ou interprète oralement des échanges d'une langue à une autre.

18 intitulés de poste rattachés à cette fiche

Intitulés de la classification européenne ESCO. Ils servent aussi à la recherche.

adaptateur
adaptateur/adaptatrice
adaptatrice
graphologue
interprète
interprète en langue des signes
juriste-linguiste
lexicographe
linguiste
sous-titreur
sous-titreur/sous-titreuse
sous-titreuse
traducteur
traducteur audiovisuel
traducteur audiovisuel/traductrice audiovisuelle
traducteur/traductrice
traductrice
traductrice audiovisuelle

Se former

Formations CPF Alternance Onisep France Travail

Méfiez-vous des appels et SMS : le démarchage pour le CPF est interdit. Inscrivez-vous uniquement sur moncompteformation.gouv.fr.

Jauges

Risque 3/5 · Modéré

Exposition à l'IATrès forteBLS, catégorie d'exposition « très forte » (2026), plus forte que l'indice OIT 2025 (forte)

Aux États-Unis, le BLS juge l'exposition à l'IA de ce métier très forte.

Dynamique de l'emploiForte hausseDares et France Stratégie, Métiers 2030 : +15,9 % d'emplois 2019-2030 pour la famille « Professionnels de la communication et de l’information » · projection publiée en 2022, avant l'essor de l'IA générative

Aux États-Unis, en avance de phase ?France : +15,9 % d'emplois, 2019-2030États-Unis : +2 % d'emplois, 2025-2035

Difficulté à recruterTrès forteFrance Travail, BMO 2026 : 67 % des recrutements jugés difficiles (« Interprètes »)

SalaireÉlevéEurostat, enquête sur la structure des salaires 2022 de la France : 52 408 € bruts par an en moyenne pour le grand groupe « professions intellectuelles et scientifiques » (pas encore de donnée par métier)

Accès au métierLongOIT, niveau de compétence de la CITP-08 pour le grand groupe « professions intellectuelles et scientifiques » (pas encore de donnée nationale par métier)

Salaire et accès : données européennes par grand groupe de métiers, en attendant les statistiques nationales par métier. Comment les pays sont comparés

Sources

Catégories d'exposition à l'IA et projections d'emploi 2025-2035 (fichier XLSX)Bureau of Labor Statistics, États-Unis · août 2026 · statistique officielle
IA générative et emploi : indice mondial d'exposition des métiers (« Generative AI and Jobs »)Organisation internationale du travail et NASK · mai 2025 · grande enquête
Les métiers en 2030 : projections par famille professionnelle (tableau de synthèse)Dares et France Stratégie · mars 2022 · statistique officielle
Enquête Besoins en main-d'œuvre (BMO) 2026France Travail · 2026 · grande enquête
Rapport 2025 sur les pénuries et excédents de main-d'œuvre, annexe (« Report on labour shortages and surpluses 2025 »)Autorité européenne du travail · juin 2026 · statistique officielle
Enquête sur la structure des salaires 2022, salaire annuel moyen par profession (earn_ses22_28)Eurostat · 2024 · statistique officielle

Vérifié le 27 octobre 2026.